Trasmettiamo in anteprima la traduzione italiana della dichiarazione finale "Bogor Message" sottoscritta da 100 sapienti musulmani da tutto il mondo a seguito del meeting internazionale “Consiglio islamico internazionale di saggi musulmani sul concetto e l’aggiornamento della moderazione nella società contemporanea”. 

  Bismillahirrahmanirrahim
Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso,

noi studiosi musulmani di tutto il mondo, convenuti per il Meeting di eccellenza dei Sapienti Musulmani del Mondo sull'Islam Wasatiyyat(La Via del Giusto Mezzo), a Bogor, Java Ovest, in Indonesia, dal 1 al 3 maggio 2018;

Essendo consapevoli della realtà della civiltà moderna, che dimostra disordine globale, incertezza e danni globali cumulativi, aggravata dalla povertà, dall'analfabetismo, dall'ingiustizia, dalla discriminazione e da molte forme di violenza, sia a livello nazionale che globale;
Credendo nell'Islam come religione di pace e misericordia (din al-salam wa al-rahmah), una religione di giustizia (din al-adalah) e una religione di civiltà (din al-hadarah) i cui dogmi e principi fondamentali insegnano l'amore, la misericordia, l'armonia, l'unità, l'uguaglianza, la pace e la civiltà;
Riconoscendo che il paradigma dell'Islam della Wasatiyaatcome insegnamento centrale dell'Islam è stato praticato nel corso della storia a partire dall'epoca del profeta Muhammad, dei califfi ben guidati, fino all’era moderna e contemporanea, in vari paesi del mondo, e riaffermando il ruolo e la responsabilità morale dei sapienti musulmani per assicurare e dare nutrimento alla generazione futura per costruire una civiltà di Ummatan Wasatan(comunità del Giusto Mezzo);
alla luce di tutto ciò ci impegniamo a:

1. rafforzare il paradigma dell'Islam della Wasatiyyatcome insegnamento centrale islamico che comprende 7 (sette) valori principali:

Tawassut, il collocarsi nella via mediana e retta;
I’tidal, il comportarsi in modo proporzionato e giusto con responsabilità;
Tasamuh, il riconoscere e rispettare le differenze in tutti gli aspetti della vita;
Shura, il fondarsi sulla concertazione e il risolvere i problemi attraverso la deliberazione per raggiungere il consenso;
Islah, l’impegnarsi in azioni riformatrici e costruttive per il bene comune;
Qudwah, il farsi pionieri di nobili iniziative e assumere la guida per il benessere umano;
Muwatonah, il riconoscere lo stato nazionale e rispettare la cittadinanza.
 

2. Instillare i valori del paradigma dell'Islam del Wasatiyyatcome cultura vivente individuale e collettiva, incarnando lo spirito e gli esempi della storia della civiltà islamica;
3. rafforzare la determinazione a dimostrare al mondo che i musulmani stanno osservando il paradigma dell'Islam del Wasatiyyatin tutti gli aspetti della vita;
4. incoraggiare i paesi e le comunità islamiche a prendere l'iniziativa di promuovere il Paradigma dell'Islam del Wasatiyyatattraverso un Fulcro Mondiale dell'Islam del Wasatiyyatal fine di costruire l'Ummatan Wasatan, una società che sia giusta, prospera, pacifica, inclusiva, armoniosa, basata sui principi e la moralità islamica.

 
Possa Allah Swt concederci la Sua Benedizione
Bogor, 3 maggio 2018-05-03
17 Sha’ban 1439 H

Email: ufficio.stampa@coreis.it - Tel: 02  8393340 - Cel: 3317077986 - 3358453431